मोहम्मद जीशान अय्यूब की आलोचना के एक हफ्ते बाद ‘चौहान’ के टीज़र को चुपचाप संपादित कर दिया गया, अब उनका वॉयसओवर बदल दिया गया है। यह एकमात्र परिवर्तन नहीं है, वर्तमान में YouTube पर मौजूद संस्करण में एक दूसरा परिवर्तन भी है। कुल मिलाकर, अजय देवगन की आगामी एक्शन फिल्म का टीज़र पहली बार ऑनलाइन होने के आठ दिन बाद, इसके निर्माताओं ने दो मूक संपादन किए, जिनमें से एक ने शुरुआती मोनोलॉग से अय्यूब की आवाज़ को हटा दिया।
आख़िर टीज़र में क्या बदलाव हुआ है
टीज़र, जो दो मिनट से कुछ अधिक समय तक चलता है, मूल रूप से अय्यूब की आवाज़ के साथ पहली पंक्ति में शुरू होता है, इससे पहले कि बाकी वॉयसओवर देवगन पर स्थानांतरित हो जाता है। हालाँकि, अब YouTube पर वीडियो की जाँच करने पर, उस प्रारंभिक पंक्ति को बताने वाली एक अलग आवाज़ का पता चलता है। आवाज़ में बदलाव के साथ-साथ, संवाद में “मेजर” शब्द की जगह “कर्नल” भी ले लिया गया है।
‘पेलेट गन’ और कश्मीर चित्रण पर प्रतिक्रिया
टीज़र के रिलीज़ होने के बाद से, देवगन और ‘चौहान’ के प्रोडक्शन बैनर, जियो स्टूडियोज़ और आनंद एल राय के कलर येलो प्रोडक्शंस, दोनों को “पेलेट गन” के संदर्भ और सशस्त्र बलों का सामना करने वाले कश्मीरी निवासियों के चित्रण पर आलोचना का सामना करना पड़ा है। संवेदनशील, विचारशील आख्यानों का लगातार समर्थन करने के लिए पहचाने जाने वाले अभिनेता अय्यूब को भी नहीं बख्शा गया है, कई लोगों ने टीज़र में उनकी आवाज को लेकर मुद्दा उठाया है और इसे “असंवेदनशील और विभाजनकारी” करार दिया है।
एडिट्स पर मेकर्स चुप्पी बनाए रखते हैं
प्रतिक्रिया कई दिशाओं से आई है, रोज़मर्रा के हिंदी फिल्म दर्शकों, राजनीतिक कार्यकर्ताओं और कश्मीर की प्रमुख आवाज़ों से। फिर भी न तो देवगन, निर्देशक नीरज यादव, न ही जियो स्टूडियोज की निर्माता ज्योति देशपांडे, राय और Himanshu Sharma कलर येलो प्रोडक्शंस ने दो संपादनों को सार्वजनिक रूप से संबोधित किया है। जब मिड-डे ने टिप्पणी के लिए संपर्क किया, तो निर्माताओं ने कोई प्रतिक्रिया नहीं देने का फैसला किया।
Leave a Reply