जब भद्रन चाहते थे कि नाना पाटेकर ‘अय्यर द ग्रेट’ में ममूटी की जगह लें; इसका हिंदी रीमेक कभी क्यों नहीं बना; दिवंगत अभिनेता को मोहनलाल की ‘उदयॉन’ के लिए भी माना गया था

हालांकि दिवंगत अभिनेता नाना पाटेकर फिल्म निर्माता भद्रन ने किसी भी मलयालम फिल्म में अभिनय नहीं किया है एक बार उन्हें अपनी मलयालम थ्रिलर ‘अय्यर द ग्रेट’ को हिंदी दर्शकों के लिए लाने की उम्मीद थी, जिसमें दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता मुख्य भूमिका निभाएंगे, जिसे मूल रूप से ममूटी ने निभाया था।.निर्देशक ने फिल्म के एक बड़े रूपांतरण की कल्पना की, जिसे तमिलनाडु में भी दर्शक मिले। हालाँकि, कहानी पर नाना पाटेकर की उत्साही प्रतिक्रिया के बावजूद, हिंदी रीमेक कभी नहीं बन पाया।

भद्रन ने नाना पाटेकर की कल्पना की सूर्य नारायणन

‘अय्यर द ग्रेट’ रिलीज़ होने के बाद, भद्रन और निर्माता गुडनाइट मोहन, जिन्हें आर मोहन के नाम से भी जाना जाता है, ने हिंदी सिनेमा के लिए फिल्म को अपनाने पर चर्चा की। मलयालम थ्रिलर में ममूटी को सूर्या नारायणन के रूप में दिखाया गया है, एक ऐसा व्यक्ति जिसे पता चलता है कि वह एक भयावह घटना के बाद भविष्य की भविष्यवाणी कर सकता है। भद्रन का मानना ​​था कि कहानी बड़े पैमाने पर काम कर सकती है और केंद्रीय चरित्र के लिए उनके मन में नाना पाटेकर थे।गुडनाइट मोहन, जो पाटेकर के मित्र थे, ने मुंबई में अभिनेता और फिल्म निर्माता के बीच एक बैठक की व्यवस्था की। भद्रन को याद है कि वह आश्वस्त थे कि पाटेकर हिंदी संस्करण के लिए सही विकल्प थे।“नाना गुडनाइट मोहन के अच्छे दोस्त थे जिन्होंने बैठक की व्यवस्था की थी। मुझे अभी भी उनके साथ खुलकर बातचीत करना और फिर अय्यर द ग्रेट के पीछे की कहानी को उजागर करना याद है। हिंदी संस्करण में ममूटी की भूमिका को दोहराने के लिए मैं किसी और की कल्पना नहीं कर सकता था। नाना के पास हिंदी में उन्हें सूर्य नारायणन बनाने के लिए शक्ल और फिगर थी,” भद्रन ने ऑन मनोरमा के हवाले से साझा किया।और देखें: नाना पाटेकर का निधन: पीएम मोदी ने हिंदी और मराठी सिनेमा में दिग्गज स्टार के योगदान की सराहना की

‘अय्यर द ग्रेट’ सीन जिसने नाना पाटेकर को उत्साहित कर दिया

अपनी बातचीत के दौरान, भद्रन ने उस क्रम के बारे में बताया जो सूर्या नारायणन के जीवन को बदल देता है। पात्र अपने पसंदीदा तोते को बचाने के लिए एक पेड़ पर चढ़ जाता है, लेकिन जमीन से काफी ऊपर फंस जाता है। जब वह नीचे देखता है, तो उसे चक्कर का अनुभव होता है। यह घटना एक निर्णायक मोड़ बन जाती है, जिससे उसमें भविष्य की घटनाओं की भविष्यवाणी करने की असाधारण क्षमता आ जाती है।नाना पाटेकर इस अनुक्रम से बहुत प्रभावित हुए, विशेषकर उस क्षण से जो चरित्र के परिवर्तन को दर्शाता है। भद्रन को याद है कि अभिनेता ने उत्साह के अप्रत्याशित प्रदर्शन के साथ जवाब दिया था।“मैंने उससे बस इतना कहा, ‘अगले दिन, यह एक नई सुबह है।’ वह अचानक कुर्सी से उछला और मुझे गले लगा लिया, यहां तक ​​कि मेरे गाल पर काट भी लिया। यदि आप उसे जानते हैं, तो आपको पता होगा कि वह कितना अभिव्यंजक है। भद्रन ने कहा, वह फिल्म के उस चरम बिंदु से पूरी तरह से चकित हो गए थे।

हिंदी रीमेक क्यों नहीं बनी?

अफसोस की बात है कि ‘अय्यर द ग्रेट’ का प्रस्तावित हिंदी रूपांतरण चर्चा के स्तर पर ही रह गया। भद्रन अंततः अन्य परियोजनाओं पर चले गए, जिनमें मोहनलाल-अभिनीत ‘स्पैडिकम’ भी शामिल है, जो अभिनेता के करियर में एक महत्वपूर्ण फिल्म बन गई।नाना पाटेकर ने भी ‘स्पादिकम’ देखी थी और भद्रन का कहना है कि वह इसका हिंदी में रीमेक बनाने के अवसर का स्वागत करते। ऑन मनोरमा द्वारा रिपोर्ट किए गए एक साक्षात्कार में फिल्म निर्माता ने साझा किया, “अगर उन्होंने इसे हिंदी में रीमेक करने के बारे में कोई चर्चा शुरू की होती, तो मुझे खुशी होगी।”

‘के लिए नाना पाटेकर पर भी विचार किया गया’उदयन’

‘अय्यर द ग्रेट’ एकमात्र भद्रन फिल्म नहीं थी जिसके लिए निर्देशक ने पाटेकर पर विचार किया। 2005 की मलयालम फिल्म ‘उदयोन’ की तैयारी के दौरान, उन्होंने कुंजू और माया के चाचा के करीबी दोस्त उन्नी वैद्यन के लिए अभिनेता के बारे में सोचा। यह भूमिका अंततः नासर को मिली।कथित तौर पर नाना पाटेकर को कहानी पसंद आई लेकिन वह मलयालम में अभिनय करने के लिए अनिच्छुक थे जब तक कि वह अपनी पंक्तियों को डब नहीं कर लेते। भाषा की बाधा ने अंततः सहयोग को रोक दिया।2023 में केरल के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के दौरान, नाना पाटेकर ने कथित तौर पर कहा कि उनसे कभी भी मलयालम फिल्म के लिए संपर्क नहीं किया गया था। भद्रन का मानना ​​है कि उनकी अवास्तविक चर्चाएँ टिप्पणी को स्पष्ट कर सकती हैं।‘स्पैडिकम’ के निर्देशक ने कहा, “जिन परियोजनाओं के बारे में मैंने उनसे बात की थी, वे कभी पूरी नहीं हुईं। शायद इसी वजह से उन्होंने ऐसा कहा।”नाना पाटेकर, जिनका असली नाम विश्वनाथ गजानन पाटेकर था, का 8 अक्टूबर को 75 वर्ष की आयु में गोवा में संदिग्ध हृदय गति रुकने से निधन हो गया। कथित तौर पर अनुभवी अभिनेता गुरुवार सुबह अपने आवास पर बेहोश पाए गए और उन्हें नजदीकी अस्पताल ले जाया गया। उसी रात बाद में उनका अंतिम संस्कार किया गया और पूरे राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।