अजय देवगन-स्टारर ‘दृश्यम 3’ को शुक्रवार को रिलीज होने के बाद से ही बॉक्स ऑफिस पर जोरदार प्रतिक्रिया मिल रही है। जहां फिल्म को हिंदी भाषी दर्शकों से सराहना मिल रही है, वहीं केरल में इसके स्वागत ने भी ध्यान खींचा है। मलयालम दर्शकों का एक वर्ग फिल्म के लेखन और निष्कर्ष से विशेष रूप से प्रभावित हुआ है, कुछ ने इसकी तुलना मोहनलाल अभिनीत मलयालम संस्करण से भी की है।.एक मलयालम सामग्री निर्माता ने हाल ही में एक वीडियो में ‘दृश्यम 3’ पर अपनी प्रतिक्रिया साझा की, जिसमें स्वीकार किया गया कि केरल में दर्शक पारंपरिक रूप से फ्रेंचाइजी के हिंदी रूपांतरण को खारिज कर रहे हैं। हालाँकि, उन्होंने कहा कि तीसरी किस्त ने उनकी धारणा बदल दी, खासकर जिस तरह से कहानी लिखी गई और अंत तक लाया गया।फिल्म की प्रशंसा करते हुए, सामग्री निर्माता ने मलयालम में कहा, “उन हिंदी लोगों ने दृश्यम को इतना अच्छा निष्कर्ष दिया। जरा इसके बारे में सोचें, मैंने हिंदी संस्करण का पहला और दूसरा भाग नहीं देखा था। हम इसे इस तरह से देखते थे – ‘जिसके पास हिंदी फिल्में देखने का समय है।’ मेरे मन में वह तिरस्कार था, लेकिन अंत में मुझे दृश्यम का हिंदी में भाग तीन देखने के बाद ताली बजानी पड़ी। अविश्वसनीय. जीतू जोसेफ (दृश्यम के मूल मलयालम संस्करण के निर्देशक) के पास इस फिल्म के लिए लेखन क्रेडिट का 1% भी नहीं है, क्योंकि उन्होंने खुद ही पूरी चीज़ लिखी और सेट की थी। उन्होंने इसे बहुत शानदार ढंग से लिखा।”उन्होंने आगे बताया कि हालांकि फिल्म एक विशिष्ट हिंदी व्यावसायिक-फिल्म टेम्पलेट का अनुसरण करती है, लेकिन केंद्रीय पात्रों और थ्रिलर तत्वों के उपचार ने उनके लिए काम किया। उन्होंने आगे कहा, “यह एक शुद्ध हिंदी फिल्म टेम्पलेट है, कभी-कभार चुटकुले और कैमरा शैली जो धारावाहिक गुणवत्ता की तरह महसूस होती है, लेकिन फिर भी इसमें उच्च क्षण हैं। इसमें रोमांच के तत्व हैं, जो चीजें दृश्यम पात्र करने का इरादा रखते हैं वे सभी इस फिल्म में मौजूद हैं, यही कारण है कि मैं कह रहा हूं कि मैं खुश हूं। मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हर कोई इसे देखेगा और आश्चर्यचकित हो जाएगा, लेकिन यह समझ में आता है। यह कोई पागलपन भरा, दिमाग घुमा देने वाला मोड़ नहीं है, लेकिन उन्होंने इसे भाग दो की उचित निरंतरता के रूप में वास्तव में अच्छी तरह से समाप्त कर दिया।वीडियो ने टिप्पणी अनुभाग में दर्शकों के बीच बहस भी छेड़ दी। एक यूजर ने दोनों संस्करणों की तुलना करते हुए लिखा, “मुझे लगता है कि डी3 मलयालम एक सोप ओपेरा की तरह है… हिंदी इससे 100 गुना बेहतर है।” एक अन्य ने टिप्पणी की, “मलयालम ड्रिशिम 3 पूरी तरह से फ्लॉप रही।” एक तीसरे दर्शक ने कहा, “मलयालम दृश्यम 3 ऐसा लगा जैसे इसे दर्शकों की संतुष्टि के बजाय व्यवसाय के लिए अधिक बनाया गया हो।” एक यूजर ने मजाक में कहा, “हम हिंदी के तीसरे भाग को मलयालम में क्यों नहीं बनाते।“हालाँकि, हर कोई इस तुलना से सहमत नहीं था। कई दर्शक जॉर्जकुट्टी के रूप में मोहनलाल के प्रदर्शन का समर्थन करते रहे। एक टिप्पणी में लिखा था, “कोई भी ललेटन के जॉर्जकुट्टी इमोशन्स की बराबरी नहीं कर सकता। सिर्फ एक बेहतर ट्विस्ट बनाने का मतलब यह नहीं है कि फिल्म की तुलना की जा सकती है।” एक अन्य दर्शक ने कहा, “प्रदर्शन के मामले में मोहनलाल सर को कोई नहीं हरा सकता।”पहली दो हिंदी किस्तों के विपरीत, जो मोहनलाल की मलयालम ‘दृश्यम’ फिल्मों की सीधी रीमेक थीं, ‘दृश्यम: द कन्क्लूजन’ एक मूल कहानी का अनुसरण करती है और इसका अंत अलग है। निर्देशक अभिषेक पाठक पहले तीसरी फिल्म के लिए अलग रास्ता अपनाने की बात कही है। अजय देवगन यह भी पता चला है कि नई कहानी पर आगे बढ़ने से पहले उन्होंने मोहनलाल की मंजूरी मांगी थी, टीम ने सीधे मलयालम तीसरी किस्त का रीमेक नहीं बनाने का फैसला किया था।इस बीच, ‘दृश्यम 3’ को बॉक्स ऑफिस पर जोरदार प्रतिक्रिया मिली। सैकनिल्क के मुताबिक, फिल्म ने अपने शुरुआती दिन में भारत में 66.75 करोड़ रुपये का नेट कलेक्शन किया, जबकि दुनिया भर में इसकी कमाई 95.10 करोड़ रुपये आंकी गई थी। ओपनिंग-डे कलेक्शन ने अजय देवगन के करियर की सबसे बड़ी शुरुआत को भी चिह्नित किया।